-
1 несквозная дыра
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несквозная дыра
-
2 несработавший шпур
Russian-English mining-engineering dictionary > несработавший шпур
-
3 глухое отверстие
Russian-English dictionary of construction > глухое отверстие
-
4 глухое отверстие
dead hole, pocket holeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > глухое отверстие
-
5 глухое отверстие
1) Engineering: closed hole, recess hole, blind bore2) Construction: dead hole, pocket hole3) Automobile industry: blind hole4) Oil: dead-end hole, unfair hole5) Drilling: recess6) Automation: bottom hole, counter bore, counterbore, recessed hole7) Arms production: (несквозное) recess hole8) Makarov: dead-end -
6 заряд шпура
-
7 несквозное отверстие
1) Engineering: recess hole2) Construction: blind hole3) Automobile industry: (глухое) blind hole, unfair hole4) Advertising: dead holeУниверсальный русско-английский словарь > несквозное отверстие
-
8 глухое отверстие
blind hole, dead hole; recess -
9 закрытый (холостой) калибр
Metallurgy: dead holeУниверсальный русско-английский словарь > закрытый (холостой) калибр
-
10 закрытый калибр
Metallurgy: closed groove, closed pass, (холостой) dead hole, inoperative pass -
11 несквозная дыра
Advertising: dead hole -
12 несработавший шпур
Универсальный русско-английский словарь > несработавший шпур
-
13 шпур с отказавшим зарядом
Engineering: dead holeУниверсальный русско-английский словарь > шпур с отказавшим зарядом
-
14 золль
dead ice hollow; kettle hole -
15 скважина
borehole горн., hole, well* * *сква́жина ж.
hole, wellбурова́я сква́жина — boreholeбурова́я сква́жина искривля́ется — the borehole is crookedглинизи́ровать бурову́ю сква́жину — mud (off, up) a boreholeзако́нчить бурову́ю сква́жину ( закончить бурение буровой скважины) — complete a boreholeкрепи́ть бурову́ю сква́жину тру́бами — case off a boreholeобса́живать бурову́ю сква́жину — case a boreholeосуша́ть бурову́ю сква́жину — dry up a boreholeбурова́я сква́жина ма́лого диа́метра — slim boreholeвентиляцио́нная сква́жина — ventilation holeвзрывна́я сква́жина — blast holeводозабо́рная сква́жина — water wellводопонизи́тельная сква́жина — unwatering holeвспомога́тельная сква́жина — satellite holeга́зовая сква́жина — gas well (см. тж. нефтяная скважина)дегазацио́нная сква́жина — degassing holeсква́жина для захороне́ния токси́чных отхо́дов — disposal wellсква́жина для цемента́ции — grout holeдрена́жная сква́жина — weep [release, relief] holeзабро́шенная сква́жина — abandoned wellзаи́ливающая сква́жина — silting holeзамора́живающая сква́жина — freezing holeзамо́чная сква́жина — keyholeнаблюда́тельная сква́жина — observation holeнагнета́тельная сква́жина — injection wellнакло́нная сква́жина — inclined holeнача́льная сква́жина — starter holeнефтяна́я сква́жина — oil wellбури́ть нефтяну́ю сква́жину — sink an oil wellвводи́ть нефтяну́ю сква́жину в эксплуата́цию — bring in an oil well, bring an oil well into productionвозбужда́ть нефтяну́ю сква́жину — stimulate an oil wellвозобновля́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — re-establish production from an oil wellвскрыва́ть нефтяну́ю сква́жину — perforate an oil well for productionзаверша́ть нефтяну́ю сква́жину — complete an oil wellиссле́довать нефтяну́ю сква́жину — survey an oil wellликвиди́ровать нефтяну́ю сква́жину — abandon an oil wellнефтяна́я сква́жина истоща́ется — the oil well goes deadнефтяна́я сква́жина начина́ет фонтани́ровать — the oil well blows outнефтяна́я сква́жина фонтани́рует откры́то — the oil well is out of controlнефтяна́я сква́жина эксплуати́руется в режи́ме фонтани́рования — the oil well flowsобводня́ть нефтяну́ю сква́жину — drown an oil wellопро́бовать нефтяну́ю сква́жину — test an oil wellпрекраща́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — abandon an oil wellста́вить нефтяну́ю сква́жину на па́кер — set an oil well on a packerтампони́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellторпеди́ровать нефтяну́ю сква́жину — short an oil wellцементи́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellнефтяна́я, добы́чная сква́жина — production oil wellнефтяна́я, фонтани́рующая сква́жина — gusher (hole)поглоща́ющая сква́жина — dead [inverted (drainage)] wellразве́дочная сква́жина — prospecting holeсква́жина сбро́совых вод — effluent-disposal wellслепа́я сква́жина — blind holeтампона́жная сква́жина — grouting holeэксплуатацио́нная сква́жина — operating hole* * * -
16 иллюминатор
airport мор., bull's eye, light port, porthole* * *иллюмина́тор м.
мор. port-light, port-hole, air-port; ав. window; косм. viewportиллюмина́тор име́ет водонепроница́емую кры́шку — the port-hole is provided with a dead-light (for protection against heavy weather)иллюмина́тор предназна́чен для освеще́ния, вентиля́ции и наблюде́ния — a port-light provides light, ventilation and visionбортово́й иллюмина́тор — side port-hole, side port-light, side air-port; side windowглухо́й иллюмина́тор — dead-lightпа́лубный иллюмина́тор — deck lightру́бочный иллюмина́тор — deck-house air-port* * *1) window; 2) port-hole -
17 в безвыходном положении
1) General subject: at a dead lift, at bay, back strapped, back-strapped, between a rock and a hard place, between the beetle and the block, between the devil and the deep sea, between the upper and the nether millstone, in a cleft stick, in chancery, like a rat in a hole, nowhere, on a hiding to nothing, with( one's) back to the wall, with one's back to the wall, stymied2) Naval: dead in the water4) Economy: in the hole5) Jargon: with one's hand in the tillУниверсальный русско-английский словарь > в безвыходном положении
-
18 тайник
1) General subject: cache, concealment, concealment device, crypt, dead drop (для передачи шпионской информации), hide, hider, hiding, hiding place, hiding-place, priest hole, recess, stash2) Slang: sanctuary3) American: cookie jar (для сбережений)4) Military: dead-letter box, drop (агента), mail drop5) History: priest's hole, priest-hole7) Forestry: twayblade (Listera R.Br.)9) Security: false compartment (напр. в стене здания) -
19 застрелить
1) General subject: clip, fog, gun down, pip, plug, pop, pot, put a bullet through, put a bullet through (кого-л.), shoot (he was shot in the chest - пуля попала ему в грудь), shoot and kill, shoot dead (кого-л.), shoot down, shoot to death (кого-л.), shoot up, zap2) Colloquial: drill a hole in ("продырявить", кого-л.)3) Law: shoot dead -
20 иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку
Универсальный русско-английский словарь > иллюминатор имеет водонепроницаемую крышку
См. также в других словарях:
dead hole — noun : a hole (as in a casting) that does not pass entirely through … Useful english dictionary
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Hole in the Sky festival — Hole in the Sky Kreator en Hole in the Sky 2007. Duración 2000−presente Localización Bergen, Noruega … Wikipedia Español
Dead — (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life; opposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead ahead — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead angle — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead block — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead calm — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead center — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead color — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English
Dead coloring — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… … The Collaborative International Dictionary of English